Tabliczka ma treść: "W dowód wdzięczności Zacnemu Ks. Jubilatowi ofiarują ; Zw. Niew. Kat.; Komitet Koś.; Och. Straż Poż.; Kasa Spółdzielcza; Kongregacja Mar.; Młodzież Polska; Zw. Kolejarzy; I Koło Mac. Szk.; IV Koło Mac. Szk. i Kółko Rolnicze. Czechowice 25 . IX. 1932.".

Znalezisko było zapewne przywieszką (na łańcuszku, wstążce lub ozdobnym sznurku), zawieszoną na większym przedmiocie - figurze Maryi lub innego świętego, krysztale, wazonie, dewocjonaliach lub sztandarze kościelny.. A może było to zupełnie coś innego...

Zakładam, że tabliczka zawieszona była na prezencie, który został wręczony księdzu Janowi Nepomucenowi, proboszczowi w parafii pw. św. Katarzyny w Czechowicach.

Ksiądz kanonik Jan Nepomucen Barabasz objął parafię pw. św. Katarzyny w Czechowicach 29 września 1907 roku, więc w 1932 roku (we wrześniu) obchodziłby jubileusz 25-lecia duszpasterstwa w czechowickiej parafii. Bardzo prawdopodobne.

Wyjaśnienia skrótów w tekście tabliczki:

• Zw. Niew. Kat. - Związek Niewiast Katolickich,
• Komitet Koś. - Komitet Kościelny,
• Och. Straż Poż. - Ochotnicza Straż Pożarna,
• Kongregacja Mar. - Kongregacja Marjańska,
• Zw. Kolejarzy - Związek Kolejarzy,
• I Koło Mac. Szk. - I Koło Macierzy Szkolnej,
• IV Koło Mac. Szk. - IV Koło Macierzy Szkolnej.

Wszystkie osoby, które posiadają wiedzę, zdjęcia lub dokumenty związane z tą tabliczką proszę o kontakt z Izbą Regionalną w Czechowicach-Dziedzicach. Być może wspólnie uda nam się ostatecznie potwierdzić jej przeznaczenie.